Changes between Version 2 and Version 3 of LicenseAgreement

Timestamp:

Jun 10, 2009 5:39:58 AM (16 years ago)

Author:

tolix

Comment:

--

LicenseAgreement

@@ -1 +1 @@
 
-= ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР =
+= Лицензионный договор =
 
 (для присоединения)
@@ -13 +13 @@
 
 
-== 1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ==
+== 1. Термины и определения ==
 
 1.1. Прейскуранты Лицензиара - соответствующие части сайта Лицензиара, содержащие
@@ -32 +32 @@
 
 
-== 2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА ==
+== 2. Предмет договора, порядок заключения договора. ==
 
 2.1. Настоящим Договором Лицензиар предоставляет Лицензиату неисключительное, 
@@ -77 +77 @@
 
 
-== 3. СТОИМОСТЬ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ ==
+== 3. Стоимость и порядок оплаты ==
 
 3.1. Стоимость вознаграждения за лицензии определяется по ценам действующего
@@ -115 +115 @@
 
 
-== 4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. НАЧАЛО И СРОК ДЕЙСТВИЯ ПРАВ. ==
+== 4. Права собственности. Лицензионные обязательства. Начало и срок действия прав. ==
 
 4.1. Авторское право и исключительные имущественные права на Программы для ЭВМ,
@@ -175 +175 @@
 
 
-== 5. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ==
+== 5. Отказ от ответственности ==
 
 5.1. Программа для ЭВМ и сопутствующая ей документация предоставляются 
@@ -194 +194 @@
 
 
-== 6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРАВА СТОРОН ==
+== 6. Ответственность и права сторон. ==
 
 6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему
@@ -236 +236 @@
 
 
-== 7. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ ==
+== 7. Порядок рассмотрения споров ==
 
 7.1. Разногласия и споры, которые могут возникнуть при исполнении настоящего
@@ -244 +244 @@
 
 
-== 8. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ ==
+== 8. Срок действия договора и порядок изменения условий ==
 
 8.1. Настоящий договор вступает в силу в отношении Лицензиара с момента его
@@ -259 +259 @@
 
 
-== 9. ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС И ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ ЛИЦЕНЗИАРА ==
+== 9. Юридический адрес и платежные реквизиты лицензиара ==
 
 {{{