Changes between Version 10 and Version 11 of InstallationManual

Timestamp:

Jan 12, 2009 4:37:03 AM (16 years ago)

Author:

tolix

Comment:

--

InstallationManual

@@ -3 +3 @@
 == Установка под Microsoft Windows ==
 
-Под семейство операционных систем Windows программное обеспечение поставляется в виде инсталлятора, после запуска которого и ответа на необходимые вопросы происходит установка сервера в качестве системной службы.
-
-Ключевые моменты описаны ниже.
+Версия под Windows поставляется в виде инсталлятора, после запуска которого и ответа на необходимые вопросы происходит установка сервера в качестве '''системной службы'''.
 
 === Получение ключа Google Maps API ===
 
-Перед получением ключа вам нужно: 
- * определить IP адрес или доменное имя сервера, которые вы, либо ваши пользователи будут использовать, 
- * номер порта, на котором будет размещен сервер
+Перед получением ключа необходимо: 
+ * определить IP адрес или доменное имя сервера, которые вы, либо ваши пользователи, будут использовать;
+ * определить номер свободного порта, на котором будет размещен HTTP интерфейс (по умолчанию 8000).
 
-Если ваш сервер напрямую подключен к интернет, то у вас будет больше возможностей, если в качестве IP адреса укажете внешний адрес сервера или доменное имя, ему соответствующее.
+Если ваш сервер напрямую подключен к интернет, то у вас будет больше возможностей, если в качестве IP адреса укажете внешний IP адрес сервера или его доменное имя.
 
-Номер порта по умолчанию - 8000. Этот порт выбран для удобства, так как часто штатный порт HTTP - 80 часто бывает занят другим веб-приложением. Но вы всегда можете выбрать любой.
-
-При получении ключа Google Maps API Вам нужно будет указать адрес сервера в виде 
+При получении ключа Google Maps API необходимо указать адрес сервера в виде 
 
    http://АДРЕС_СЕРВЕРА:НОМЕР_ПОРТА/
@@ -25 +21 @@
    http://www.monitorserver.ru:8000/ 
 
-Если номер порта 80, то его можно не указывать.
+Если используется стандартный HTTP порт 80, то его можно не указывать.
 
 === Начало использования ===
 
-Для начала использования вам нужно зайти на установленный сервер по выбранному адресу. 
+Для начала использования необходимо открыть браузер и зайти на установленный сервер по адресу, который указывался при получении ключа Google Maps API.
 
-Первоначально сконфигурирован только один пользователь с именем test и паролем test. Войдя под ним, вы можете сконфигурировать необходимых пользователей с необходимыми привилегиями, а пользователя test - удалить.
+Первоначально сконфигурирован только один пользователь с именем test и паролем test. Войдя под ним, вы сможете сконфигурировать необходимых пользователей с необходимыми привилегиями, а пользователя test - удалить.